verleugnen

v/t (ableugnen, Grundsätze etc.) deny; (Freund, Kind etc.) disown; er kann seine Herkunft etc. nicht verleugnen he can’t deny his origins etc.; er lässt sich am Telefon immer (vor ihr) verleugnen he always pretends that he’s not at home (when she phones); es lässt sich nicht verleugnen, dass ... there’s no denying that ...; sich (selbst) verleugnen deny o.s.

* * *

to deny

* * *

ver|leug|nen ptp verleugnet

vt

to deny; Kind auch to disown

ich kann es nicht verléúgnen, dass ... — I cannot deny that ...

es lässt sich nicht verléúgnen, dass ... — there is no denying that ...

er lässt sich immer (vor ihr) verléúgnen — he always pretends not to be there (when she calls)

sich (selbst) verléúgnen — to deny one's own self

* * *

(to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) disown

* * *

ver·leug·nen *

vt

▪ jdn \verleugnen to deny [or disown] sb

sich akk [von jdm] \verleugnen lassen to pretend [or get sb to say] one is absent [or isn't there]

ich kann nicht \verleugnen, dass ... I cannot deny that ...

* * *

transitives Verb deny; disown <friend, relation>

er kann seine Herkunft nicht verleugnen — it is obvious where he comes from

sich selbst verleugnen — go against or betray one's principles

* * *

verleugnen v/t (ableugnen, Grundsätze etc) deny; (Freund, Kind etc) disown;

er kann seine Herkunft etc

nicht verleugnen he can’t deny his origins etc;

er lässt sich am Telefon immer (vor ihr) verleugnen he always pretends that he’s not at home (when she phones);

es lässt sich nicht verleugnen, dass … there’s no denying that …;

sich (selbst) verleugnen deny o.s.

* * *

transitives Verb deny; disown <friend, relation>

er kann seine Herkunft nicht verleugnen — it is obvious where he comes from

sich selbst verleugnen — go against or betray one's principles